March 04, 2014

Ai Otsuka - Renai Shashin [Lyric & Translation]

Romaji

Aoao toshita yozora no shita de
Anata ga miteta ushiro koi sugata


Tokiori miseru mujaki na negao
Atashi ga miteta koishii sugata


Donna hitotoki mo subete
Wasurenai you ni
Muchuu de shattaa kiru atashi no kokoro wa
Setsunai shiawase datta


"Tada, kimi wo ai shiteru"
"Tada, kimi wo ai shiteru"
"Tada, kimi wo ai shiteru"
Tada sore dake de yokatta noni


Ame furu toki no kawashita kisu wa
Tsunagarete yuku futari no sugata


Isshou ni mou nai kono kimochi
Umaku ienai kedo
Anata ni deatte atashi no mainichi wa
Kirakira to kagayaita yo


"Tada, kimi wo ai shiteru"
"Tada, kimi wo ai shiteru"
"Tada, kimi wo ai shiteru"
Anata ga kureta shiawase yo
"Tada, kimi wo ai shiteru"
"Tada, kimi wo ai shiteru"
"Tada, kimi wo ai shiteru"  

Tada sore dake de yokatta noni

Chiisana heya ni kazararete iru
Futari no egao renai shashin


Translation

Under the blue night sky
You looked at love from behind


I looked at your innocent sleeping face you show me sometimes
I miss your form


So that I wouldn’t forget
A single time
My heart clicked the shutter, oblivious to anything else
It was a painful happiness


“I just love you”
“I just love you”
“I just love you”
That was enough for me


The kisses we had when it rained
Connect us


I’ll never feel this way again for the rest of my life
I can’t say it well
But the days since I met you
Have shone brightly


“I just love you”
“I just love you”
“I just love you”
The happiness you gave me
“I just love you”
“I just love you”
“I just love you”
That was enough for me


The little room is decorated
With our smiles, love photos



Cr: Cori

No comments:

Post a Comment