Romaji
Gaitou odotta hoshi sae mo iki wo hisome
Dare mo ga shiawase de arimasu you ni inotte
Rojiura kara kao wo miseteru kowagari noraneko mo
Tozashita me wo hirakeba hora
Kirei de karei na yuki ga maiochiru yo
Merry Christmas to U
Kokoro kara taisetsu na hito ni tsutaetai
Daiji na mono hodo soba ni aru hazu to
Merry Christmas to U
Katasumi okarete ningyou ga namida hitotsu
Mafuyu no WALTZ wo odoru tame no ashi wo hoshii to
Dare mo ga katsutte shinjiteta
Negai no mahou wo shinjite mitai kara
Merry Christmas to U
Kokoro kara taisetsu na hito ni tsutaetai
Daiji na hito hodo kizutsukete shimau koto
Merry Christmas to U
Hashirenai tonakai mo
Kareteiru kashi no ki mo
Konya dake ha kagayaite
Onaji uta de tsunagatteru nakamatachi
Itsumade mo warai aeru you ni
Merry Christmas to U
Kokoro kara taisetsu na hito ni tsutaetai
Daiji na hito hodo kizutsukete shimau koto
Little my heart
Merry Christmas to U
Translation
In the street, even the breath of the dancing stars is hidden
I pray for everyone to be happy
First making an appearance from the back of the alleyway, like a scared cat
If I open my eyes that I had shut, I can see
The beautifully lovely dancing, falling snow
Merry Christmas to U
From the bottom of my heart, I want to tell that special person
They’re so important that I’ll be by their side
Merry Christmas to U
The doll I left in the corner sheds a tear
It wishes to have legs to dance the midwinter waltz
Like no one has every before, I want to try and believe in the magic of wishes
Merry Christmas to U
From the bottom of my heart, I want to tell that special person
They’re so important to the point it hurts
Merry Christmas to U
The reindeer that won’t run and
The withering evergreen oak tree
Only for tonight, they will shine
In this same song, together with our friends
Forevermore, I pray to see your smile
Merry Christmas to U
From the bottom of my heart, I want to tell that special person
They’re so important to the point it hurts
With all my heart
Merry Christmas to U
December 25, 2013
December 06, 2013
Alice Nine - Kaisen Zenya 海鮮前夜 [Lyric & Translation]
Romaji
Nodo no oto ni tsukidzukete, sono uta wa ureshii to
Masaka samani wo ochite, dasu to shuto kara
Nagesuterareta sonna kibun
Jounetsu wo muyashiteru hara, reisei wo ya sou inagara
Kimi no te ga tashika ni furueru no wo, nagameteiru
Kakugosae buki ni shite, misu ga shite sono kao wo
Bara bara ni shidouto koe, sutete shimaeba
Ki ga sumukashi na sonna kibun
Jounetsu wo muyashiteru hara, reisei wo ya sou inagara
Anata kana kiragara ayamaru no wo, machi wa miteru kaisen zenya!
Koware kaketa genjou no naka, mirai wo sagasu
Kuchiru nara, nozonda basho e!
Jounetsu wo muyashiteru hara, reisei wo ya sou inagara
Sagashiteru jikai sei no setsu ga narase sei nai no rizumu wa
Odore tomenai haru de, yume no ari.. ka e!
Translation
Kaisen Zenya means the war in the previous night
Release your voice from your throat, that song is pleasing me
It seems to be falling apart
Once I discarded my mood, there's no way to hold out from the capital.
Spill your passion in this field, without letting go your calmness
I see clearly that your hands are trembling
Preparing weapons, i miss that face
The guiding voice slowly went apart once i discarded them,
That feeling is such an old spirit
Spill your passion in this field, without letting go of your calmness
I wonder if you should apologize, I saw the city which had a war yesterday night.
I am searching the future in the middle of the broken reality
If it's not rotting, let's go to the place wherever you wish!
Spill your passion, without letting go your calmness
I will search for the next theory to come with the rhythm without its nature,
In the Spring when you won't stop dancing until a day in a dream.
Nodo no oto ni tsukidzukete, sono uta wa ureshii to
Masaka samani wo ochite, dasu to shuto kara
Nagesuterareta sonna kibun
Jounetsu wo muyashiteru hara, reisei wo ya sou inagara
Kimi no te ga tashika ni furueru no wo, nagameteiru
Kakugosae buki ni shite, misu ga shite sono kao wo
Bara bara ni shidouto koe, sutete shimaeba
Ki ga sumukashi na sonna kibun
Jounetsu wo muyashiteru hara, reisei wo ya sou inagara
Anata kana kiragara ayamaru no wo, machi wa miteru kaisen zenya!
Koware kaketa genjou no naka, mirai wo sagasu
Kuchiru nara, nozonda basho e!
Jounetsu wo muyashiteru hara, reisei wo ya sou inagara
Sagashiteru jikai sei no setsu ga narase sei nai no rizumu wa
Odore tomenai haru de, yume no ari.. ka e!
Translation
Kaisen Zenya means the war in the previous night
Release your voice from your throat, that song is pleasing me
It seems to be falling apart
Once I discarded my mood, there's no way to hold out from the capital.
Spill your passion in this field, without letting go your calmness
I see clearly that your hands are trembling
Preparing weapons, i miss that face
The guiding voice slowly went apart once i discarded them,
That feeling is such an old spirit
Spill your passion in this field, without letting go of your calmness
I wonder if you should apologize, I saw the city which had a war yesterday night.
I am searching the future in the middle of the broken reality
If it's not rotting, let's go to the place wherever you wish!
Spill your passion, without letting go your calmness
I will search for the next theory to come with the rhythm without its nature,
In the Spring when you won't stop dancing until a day in a dream.
Alice Nine - Exist [Lyric & Translation]
Romaji
If you tell me why, that secret that i could do to you
So tell me why, tell me why, all I had myself ahead you
So don't you go away, gone missing will be a mistake
Can't bring me down, bring me down, try hard to feel myself
I don't care, I don't mind, wakari kitto kotae
Kizutsuki kizutsuke, nani ga mitsuketa kai?
I found a way, mada dare mo shiranai
Tokoro made hashirita riyuu da, are you ready to go?
I found my heart, saa te wo kakagete
Koboshiru kae, kabe wo kowase
Negairu nara, dekiru saa~
Now bouncing my head, nichuji kakushi no youni
Uu no kare sono eto, kotoba wa nigeru
I don't care, I don't mind, kantau janakute
Yowasa wa tsuyosa hikari to yami de
I think i can't search, oborekake
Want to free down, want to kill me?
Sonzai wa narase, woah~
I found a way, mada dare mo shiranai
Tokoro made hashirita riyuu da, are you ready to go?
I found my heart, saa te wo kakagete
Koboshiru kae, kabe wo kowase
Toumawari na, yari katade mo, dekiru saa!
(Dont, dont go away, don't i don't care
Why can't get away? tell and do it alone)
Translation
If you tell me why, that secret that i could do to you
So tell me why, tell me why, all i had myself ahead you
So don't you go away, gone missing will be a mistake
Can't bring me down, bring me down, try hard to feel myself
I don't care, I don't mind, the answer is surely to understand
I'm being hurt, I'm injured, and what did they find?
I found a way, no one knows yet
That is why you have to run, are you ready to go?
I found my heart, let's raise our hands
If we really wish to do it, then we will be able to smash the spilling wall!
Now bouncing my head, during the time that is hidden,
The sighs, differences, these words escaping me
I don't care, I don't mind, it's not a heavy rain though,
Weakness is strength, in light and darkness
I think i can't search, i'm drowning
Want to free down, want to kill me?
Ring your existence~
I found a way, no one knows yet
That is why you have to run, are you ready to go?
I found my heart, let's raise our hands
Then it's possible to going around with each other.
(Dont, dont go away, don't i don't care
Why can't get away? tell and do it alone)
If you tell me why, that secret that i could do to you
So tell me why, tell me why, all I had myself ahead you
So don't you go away, gone missing will be a mistake
Can't bring me down, bring me down, try hard to feel myself
I don't care, I don't mind, wakari kitto kotae
Kizutsuki kizutsuke, nani ga mitsuketa kai?
I found a way, mada dare mo shiranai
Tokoro made hashirita riyuu da, are you ready to go?
I found my heart, saa te wo kakagete
Koboshiru kae, kabe wo kowase
Negairu nara, dekiru saa~
Now bouncing my head, nichuji kakushi no youni
Uu no kare sono eto, kotoba wa nigeru
I don't care, I don't mind, kantau janakute
Yowasa wa tsuyosa hikari to yami de
I think i can't search, oborekake
Want to free down, want to kill me?
Sonzai wa narase, woah~
I found a way, mada dare mo shiranai
Tokoro made hashirita riyuu da, are you ready to go?
I found my heart, saa te wo kakagete
Koboshiru kae, kabe wo kowase
Toumawari na, yari katade mo, dekiru saa!
(Dont, dont go away, don't i don't care
Why can't get away? tell and do it alone)
Translation
If you tell me why, that secret that i could do to you
So tell me why, tell me why, all i had myself ahead you
So don't you go away, gone missing will be a mistake
Can't bring me down, bring me down, try hard to feel myself
I don't care, I don't mind, the answer is surely to understand
I'm being hurt, I'm injured, and what did they find?
I found a way, no one knows yet
That is why you have to run, are you ready to go?
I found my heart, let's raise our hands
If we really wish to do it, then we will be able to smash the spilling wall!
Now bouncing my head, during the time that is hidden,
The sighs, differences, these words escaping me
I don't care, I don't mind, it's not a heavy rain though,
Weakness is strength, in light and darkness
I think i can't search, i'm drowning
Want to free down, want to kill me?
Ring your existence~
I found a way, no one knows yet
That is why you have to run, are you ready to go?
I found my heart, let's raise our hands
Then it's possible to going around with each other.
(Dont, dont go away, don't i don't care
Why can't get away? tell and do it alone)
Subscribe to:
Posts (Atom)